This is especially true for complex windows. Begin by importing a DWG saved as version 2007 or below. Ensure the imported geometry is in its own group. This should happen automatically if you already have something else in your scene. Go into that group and draw over one of the bounding edges.